After last House 2.0(1,2) now we get the message from Mozilla to Thai Localization Team to finish the Firefox translation to be Firefox Thai official support in the end of this month with firefox 3.0.2. . The current Thai Firefox come to be beta testing for Developer in tinderbox l10n.

If you want to test click on tinderbox as above.

Before that we need to correct the old translation and continue to translation on the day after. We started to translate the Help page on Firefox. The help page is the description how to use firefox on more details.

The page of translation look like this

We translated all file until the prefs.xhtml.po file.

During the work we realize that we have mozilla staff watch our work via TV streaming. That is Gen Kanai, he is the irector of Asia Business Development ของทาง Mozilla.

Gen Kanai will come to Thailand to promote the Firefox Thai in Barcampbangkok 2 ที่จะถึงนี้

After the long weekend translation, we got the bad news from mozilla. That we were misunderstanding and translating on the wrong directory. We translated the l10n file, that is the old localization system. In the present Mozilla use SUMO but the good news is there are no effect to the Thai Firefox official because the translated file will use but the some Thai webpage will not have now and some Developer part still in English. We expect the Firefox Thai official will be beta in 3.0.2 and will be the official release at 3.0.3.

If you want to track our work, you can look in

Online video chat by Ustream

Plus the picture during the work.

During the wrong translation, we had the free time to do the Barcampbangkok 2 clip. It ‘s the campaign in the name of Do anything in Barcamp. That tell you, you can do, can talk everything in barcamp. You can watch at here.

From - Ustream.tv Academy Foxtasia 1