ส่วนหนึ่งของข่าว

เอ พีตีข่าว พระเทพฯพระราชทานสัม ภาษณ์สื่อนอกที่อเมริกา ทรงไม่เชื่อพันธ มิตรฯประท้วงเพื่อสถาบันพระมหากษัตริย์ แต่เป็นการทำสิ่งต่างๆเพื่อพวกตัวเอง 7 แกนนำพันธมิตรฯมอบตัวแล้ว ให้การตร.ปฏิเสธ ก่อนตร.จะให้ประกันตัวโดยไม่มีเงื่อนไข คณะแพทย์รามาธิบดีแถลงผลตรวจศพ”น้องโบว์” คาดเสียชีวิตเพราะโดนแก๊สน้ำตาคุณภาพต่ำจากเมืองจีน เช่นเดียวกับคนเจ็บรายอื่นๆ ทางด้านผบช.น.ยอมรับกลายๆ แล้ว การยิงแก๊สน้ำตาในแนวระนาบเป็นความบกพร่องเฉพาะตัว “สล้าง บุนนาค” โผล่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมครูฝึกของตร. จะระดมคนให้ได้พันนาย เข้ายึดทำเนียบคืน พาตร.ที่มีภาพคลิปเล็งปืนใส่ม็อบมาชี้แจง เจ้าตัวเผยจะยิงใส่ล้อรถกระบะที่ไล่ชนตร.เท่านั้น แต่ก็ไม่ได้ลั่นไกออกไปแต่อย่างใด

พระเทพฯทรงให้สัมภาษณ์ถึงพธม.

เมื่อ วันที่ 10 ต.ค. (ตามเวลาในประเทศไทย) สำนักข่าวเอพี รายงานจากเมืองเวลลิงฟอร์ด รัฐคอนเน็กติกัต ประเทศสหรัฐอเมริกาว่า สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราช ดำเนินร่วมงานประชุมทางวิชาการ ณ โรงเรียนโช้ต โรสแมรี่ฮอลล์ โดยในที่ประชุม สมเด็จพระเทพฯ ตรัสถึงความสำคัญของงานบริการภาคสาธารณะ และหลังเสร็จสิ้นการประชุม มีผู้สื่อข่าวทูลถามพระองค์ถึงสถานการณ์ความไม่สงบทางการเมืองที่เกิดขึ้นใน ประเทศไทยว่า ทรงเห็นด้วยหรือไม่ที่กลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงระบุว่า ประท้วงเพื่อสถาบันกษัตริย์ (monarchy)

เอพีรายงานว่า สมเด็จพระเทพฯ ตรัสตอบคำถามดังกล่าวว่า “I don”t think so.” “They do things for themselves.” หรือแปลเป็นไทยได้ความว่า “ข้าพเจ้าไม่คิดเช่นนั้น กลุ่มผู้ชุมนุมดำเนินการสิ่งต่างๆ เพื่อตัวพวกเขาเอง”ผู้สื่อข่าวทูลถามอีกว่า “Why the king has not spoken out?” หรือ “เหตุใดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังมิได้ทรงออกมาตรัสถึงเหตุการณ์ที่เกิด ขึ้น” สมเด็จพระเทพฯ ตรัสตอบว่า “I don”t know because I haven”t asked him.” หรือ “ข้าพเจ้าไม่ทราบ เนื่องจากมิได้ถามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวถึงเรื่องนี้”

จาก - ข่าวสด

เพิ่มเติมอ่านอันนี้ด้วย เพราะดูเหมือนข่าวอาจมั่ว http://angkut.blogspot.com/2008/10/blog-post.html